А какой IRC-клиент вы порекомендуете?

Если вы спрашиваете, то скорее всего новичок в IRC. Тогда больше всего вам подойдёт X-Chat. Это клиент, у которого есть графический интерфейс и он работает как под X11 (на GTK2), так и под Microsoft Windows.