Ой, какие шрифты дурацкие...

Во-первых проверьте правильно ли установлен DPI на вашем компьютере.
Во-вторых установите пакет msttcorefonts.
В-третьих вот совет из рассылки, который вам поможет:

dpkg-reconfigure debconf
    Dialog --> Low 

dpkg-reconfigure fontconfig-config
# и тут поиграться с настройками. после каждой "игры" делать

dpkg-reconfigure fontconfig
# и перезагружать X