По-умолчанию никаких пакетов для работы с записью файлов в разделы ntfs в "etch" не ставится. Вот примерный алгоритм, позволяющий сделать возможной работу с такими разделами.

Перво-наперво необходимо подключить репозиторий backports.org (см. список репозиториев в разделе "Установка" данного FAQ).

Далее:

• sudo aptitude -t etch-backports install ntfs-3g
• sudo adduser USERNAME fuse

Далее на выбор: если срочно, то запустить bash (внутри уже работающего терминала/сессии), или перейти на свободную консоль и залогиниться там, или перезапустить сессию X.

Разделы подключаются следующим образом:

$ mount -t ntfs-3g /dev/УСТРОЙСТВО /mnt/КУДА_МОНТИРОВАТЬ

А если вы хотите чтобы монтирование было автоматическим добавьте в /etc/fstab следующую строчку:

/dev/УСТРОЙСТВО       /mnt/КУДА_МОНТИРОВАТЬ         ntfs-3g  defaults   0    0